Ma'am, you've got plenty of rice, and the water works.
سيدتي, لديك الكثير من الأرز, والماء متواجد.
He can live off of maggoty rice And muddy water for weeks and endure misery
يستطيع العيش على الأرز المُسوِّس والماء الموحل لأسابيع، ويتحمل شقاءاً
She didn't even know how much water to use to cook rice.
لا تعرف مقدار الماء الذي يوضع على الأرز
Let go! ...your fellow platoon members who are presently in this hall... ...allow those villagers to hold you underwater in a rice paddy...
زملاء أعضاء فصيلك الذين موجودين في هذه القاعة الآن يسمحوا لأولئك القرويّين لإحتجازك تحت الماء عند عشب الأرز
On 28 May, MIFH transported 64,000 pounds of rice, water, beans and cooking oil to Mapou and 19,000 pounds of rice, beans and hygiene kits to Fond Verrettes.
وفي 28 أيار/مايو، نقلت القوة 000 64 رطل من الأرزوالماء والفاصوليا وزيت الطبخ إلى مابو و 000 19 رطل من الأرز والفاصوليا ومجموعات لوازم النظافة الصحية إلى فون فيريت.
The Special Rapporteur is also concerned about reports of abuses of civilians and refugees on the part of armed opposition groups, notably the Karenni National Liberation Army, which has been accused of forced conscription of male villagers, including under age youths, levying taxes in rice and money, laying mines and booby traps on forest footpaths, detention and forced labour of refugees suspected of drug trafficking and, in some cases, killing villagers.
كما يساور المقرر الخاص القلق إزاء التقارير التي تفيد بحدوث تجاوزات ضد المدنيين واللاجئين من جانب جماعات المعارضة المسلحة، وأبرزها جيش كاريني للتحرير الوطني، الذي اتُهم بالتجنيد القسري للقرويين الذكور، بمن فيهم القُصَّر، وفرض ضرائب على الأرزوالماء، وزرع الألغام والشراك الخداعية في ممرات المشاة بالغابات، واحتجاز اللاجئين المشتبه في اتجارهم بالمخدرات وتشغيلهم بالسخرة، بل وقتل قرويين في بعض الحالات.